Martedì 28 febbraio 2017 alle ore 18 si terrà un concerto gratuito organizzato dal Massimo napoletano e dal Comune di Napoli per 1.300 migranti su proposta dell’Associazione 3 febbraio impegnata sui temi dell’accoglienza. Una grande serata all’insegna della Napoli solidale e accogliente. L’evento si svolge nell’ambito del progetto interculturale “Arte e Accoglienza” dell’Associazione “3 Febbraio” che è riuscita ad ottenere dal Teatro l’ospitalità gratuita per gli immigrati, offrendo uno spettacolo di pianoforte e coro, come segno di accoglienza e solidarietà in un luogo così importante della città di Napoli e della cultura europea.
In un periodo in cui si ergono muri e si difendono frontiere e non le persone per la prima volta nella storia e unico a livello internazionale un teatro di questa levatura si apre alla gente del mondo. All’evento sarà presente anche il sindaco De Magistris. Il concerto prevede brani di pianoforte di opere di Verdi, Mascagni e Puccini, ed è prevista la presenza anche del coro del San Carlo. Info Tel: (+39)3465708065.
Le Théâtre San Carlo de Naples ouvre ses portes aux immigrés
“Dans le projet interculturel « Art et Accueil », l’Association Antiraciste Interethnique “3 Febbraio” invite les frères et sœurs immigrées, les anti-racistes et les personnes solidaires, au Théâtre San Carlo à Naples, Italie, Mardi 28 Février 2017, à 18h. En cette occasion le Théâtre offrira aux immigrés un spectacle gratuit de piano et chœur, en signe d’accueil et de solidarité dans un lieu si important pour la ville de Naples et la culture européenne.” “Nous voulons que l’art puisse être accessible à toutes et à tous, pour une coexistence pacifique entre les peuples. A une époque où des murs sont levés et où les frontières sont plus protégées que les personnes, notre initiative montre une voie différente. Pour la première fois dans l’histoire, seul dans la scène internationale, un théâtre tellement prestigieux s’ouvre aux gens du monde ; c’est aussi de cette façon que nous affirmons l’accueil et l’acceptation pleine et entière de tous les réfugiés et les immigrés, pour une société libre ouverte et solidaire. Info: (+39)3465708065.“
San Carlo Theater in Napoli opens freely to immigrants
“Within the intercultural project “Art, Hospitality and Welcome”, the Interethnic Antiracist Association “3 Febbraio” invites the immigrant brothers and sisters, as well as the anti-racist and supportive people, to the event that will be organized to the San Carlo Theater in Naples, Italy, on Tuesday, February 28th 2017, at 6 pm. In this occasion the Theater will offer to the immigrants free entering to a show of piano and choir, as a sign of welcome and solidarity in such an important place for the city of Naples and for European culture.”“We want for Art to be accessible to everyone, for a peaceful coexistence among peoples. At a time when walls are raised and borders are defended instead of people, our initiative shows a different way. For the first time in history, alone on the international scene, a theater of this caliber opens to people of the World; it is also this way that we wish to affirm full acceptance and welcome for all refugees and immigrants, for an open free society and solidarity. Info Tel: (+39)3465708065.”
